Занятия и мастер-классы по лоскутному шитью в Волгограде.


Запись по тел. +7-905-330-14-24


.

30 сентября, 2014

Приглашение в международный квилт-проект

Сегодня получила на e-mail письмо с приглашением принять участие в международном проекте под названием "Where do you come from?".
По смыслу перевела бы название проекта не дословно, а как "Откуда вы родом?" или "Где ваши корни?"

Where do you come from?


Т,к. в письме содержится просьба пригласить к участию как можно больше квилтеров, привожу письмо полностью:


Dear Roolen

We at Quilt around the World strive to (re-)discover, collect and preserve the treasure of unique patchwork and quilt patterns from around the globe and have therefore started a new international patchwork project with the motto:



“Where do you come from?” – Stories as blocks. Blocks and their (hi-)story.

Today, we would like to invite you and all your quilt friends to join in. 

We are looking for local, regional or national motifs, tribal patterns, folkloristic ornaments, architectural structures, cultural, spiritual and natural ornaments, any abstract ancient and contemporary symbols inspired by the region you come from, you like to travel to or currently live in - newly interpreted and (re-) designed as original patchwork block.

All block patterns will be published with background stories, inspirations and sewing instructions in a “Patterns around the World” handbook. Proceeds from the book sale will be donated to the United Nations Children’s Fund UNICEF.

In addition, all sewn patchwork blocks will be used to assemble a large community quilt which will travel to quilt shows around the world for a good cause.

And last but not least - you can also win something!

Participation in the project is free of charge. You don’t have to become a member of Quilt around the World to join in. The deadline is February 28, 2015.

You can find all details about “Where do you come from?” on our website at: http://www.quilt-around-the-world.com/en/content/where-do-you-come.

Would you be so kind as to also pass the information on to your quilt friends and/or post a link to our website on your quilt blog/homepage? We greatly appreciate your interest in this non-profit project and would love to welcome you on our global team.

Should you have any questions or need more information about our “Where do you come from?” project, please never hesitate to contact us.  

Kind regards,

Anke B. Calzada
Media Relations

Quilt around the World GmbH
media@quilt-around-the-world.com


Все основные положения и правила этого проекта  - САЙТ.
Кратко изложу на русском.Суть проекта: собрать коллекцию уникальных лоскутных блоков, привязанных к определенному месту. 
Блок для проекта должен быть оригинальным, не традиционным,  придуманным лично Вами. И иметь свою историю, связанную с каким-либо географическим местом. Источником вдохновения может послужить все, что угодно: архитектурные элементы, брусчатка или кирпичная кладка, растения, национальные орнаменты, семейный герб, городская клумба, скамейка в любимом парке, и т.д. , и т.п. Символы могут быть как древние, так и современные.  Блок надо сопроводить небольшим рассказом о том, что вы старались передать в своем творении (на немецком или английском языке) и , по возможности, фото этого источника вдохновения. 

Примеры

Надо сшить всего один блок .  Не миниквилт! Просто блок, с необработанными краями и не простеганный с уплотнителем.
Размеры на выбор -
6” x 6” (15 x 15 cm), 6” x 9” (15 x 22.5 cm), 6“ x 12“ (15 x 30 cm), 9” x 9” (22.5 x 22.5 cm), 9” x 12” (22.5 x 30 cm), 12” x 12” (31 x 30 cm)  (скопировала на сайте).
Это размеры без припуска! Не забудьте добавить 1/4" со всех сторон!

Участие в проекте бесплатное, среди участников будут разыграны призы. 
Из блоков будет собран квилт, который отправится в путешествие по миру, а собранные средства будут переданы в детский фонд ЮНИСЕФ.  

Адрес и основные положения указаны в этом файле - ПОЛОЖЕНИЕ.
На указанный там адрес надо отправить 
-ваш блок, 
-вложить заполненную РЕГИСТРАЦИОННУЮ ФОРМУ (где вы указываете свои данные, а также подтверждаете, что присланный блок придуман именно вами),
-историю создания вашего блока
-и , по возможности, фото. 

Конверт должен прибыть до 28 февраля 2015 г. !


Вопросы  к организаторам по адресу - media@quilt-around-the-world.com

Думайте, решайтесь и принимайте участие!

20 комментариев:

  1. Марина, а блог уже полностью готовый - стёжка, окантовка? Сама идея интересная, завлекательная.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Нет! Просто блок, из текстиля, в любой технике, где использованы игла и нитка. Но так, чтобы потом этот блок можно было вшить в общее плотно и простегать. Украшения дозволяются, но не крупнее, чем 1/4" ( то есть дозволяются мелкие бусинки и т.п.). Дословно в оригинале - The blocks must be made from textile material and remain unquilted. Embellishments are optional and should be restricted to a thickness of ¼” (ca. 0.75 cm). Assembly and quilting must be possible. Any textile technique is allowed as long as there is some manipulation of the material realized with needle and thread.

      Удалить
  2. Марина, спасибо огромное за информацию. Нужно еще раз все внимательно почтитать и подумать :)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Уверена, у тебя будет шедевральный блок!

      Удалить
  3. Ага, тоже сейчас письмо получила. Интересное предложение, стоит поразмыслить.

    ОтветитьУдалить
  4. Круто! Я как раз в Эльзасе всяких красивостей архитектурных наснимала...

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Вот.. Все не случайно!.. Для твоих фоток уже и проект есть.

      Удалить
  5. Спасибо большое за информацию! А описание интересно надо прилагать, о каких местах блок, что на нем изображено и т.д.?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. ну да.. В этом и суть: отдельный блок - отдельная история.. В условиях на сайте, вроде, прописано..

      Удалить
  6. Марина спасибо за информацию. Очень интересно совсем недавно решила заняться придумыванием своих новых блоков в русском стиле и тут такой проект, как будь то мысли мои читали. Я внимательно прочитала положение, но не поняла куда (адрес) нужно высылать работу и описание.Или это будет централизованно приниматься а потом оптом высылаться?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Централизованно - если кто-то возьмет на себя такую миссию..) Я не берусь, просто нет времени.
      По поводу остального - сейчас добавлю в пост.

      Удалить
  7. Марина, спасибо за интересную возможность! Вот задумалась..как сделать полностью авторский блок? при сегодняшнем разнообразии-то)

    ОтветитьУдалить
  8. Ух ты, это признание ! Я за вас искренне рада, это очень здорово!! Буду следить за вашими процессами, чтобы не упустить шанс глянуть глазком на ваш блок для проекта ;)

    ОтветитьУдалить
  9. Марина, добрый день!
    Простой вопрос, который поставил меня в тупик... Первая цифра в размере это вертикаль или горизонталь? Начала шить блок и задумалась...
    Буду очень благодарна за ответ!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Людмила, этот вопрос, наверное, лучше адресовать к организаторам.. Хотя, если они готовы соединить воедино и квадратные блоки, и прямоугольные, то скорее всего и ориентированы такие блоки могут быть по-разному. Но, опять же, - это лишь мои предположения.

      Удалить
  10. Эх, как жаль, что я только узнала об этом проекте - сама тема меня очень тронула.
    Рада познакомиться с Вашим блогом, с удовольствием присоединяюсь к Вашим читателям.

    ОтветитьУдалить

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...